Min skygge er lilla

Min skygge er lilla handler om en hovedperson, der ikke ser sig selv som dreng eller pige, men skal navigere i en verden, som er opdelt i drenge og piger. Heldigvis er der støttende forældre og da først der bliver sat ord på, at man ikke behøver være enten/eller, kommer en masse af de andre børn også og bekender kulør. Verden er ikke delt op i blå og lyserød, men i alle regnbuens farver. Det er en god billedbog, der hjælper med at sætte ord på kønsidentiteter og kampen for at få lov at være sig selv. Bogen bør være fast inventar i både børnehaver og skolebiblioteker, så børnene kan få støtte i at mærke sig selv og deres egne kønsidentiteter. Den er oversat af Kristoffer J. Andersen, der er kommet flot i mål med at oversætte versene til noget, der fungerer på dansk. Vers og rim er ikke altid taknemmeligt at oversætte, men resultatet er rigtig godt her.